Eternal Twilight weekend starts tomorrow

Upea Eternal Twilight -viikonloppu starttaa huomenna! Koko Hellocon-tiimi toivottaa kävijämme lämpimästi tervetulleeksi hämärän rajamaille. 

Lauantain päätapahtumaan ja sunnuntain Nightfall-iltabileisiin on vielä saatavilla lippuja. Osta omasi täältä!

Seuraa Eternal Twilight -viikonlopun tunnelmia Hellocon ry:n Instagramissa: @hellocon_official! Instagramiin on tulossa live-päivityksiä sekä päätapahtumasta että teekutsuilta.

eternal_twilight_2018_fb_banner

The epic Eternal Twilight weekend starts tomorrow! The Hellocon team warmly welcomes our guests to the realm of shadows. 

There are still tickets available to the main event on Saturday and to the Nightfall evening party on Sunday. Get your tickets here! 

Follow as the Eternal Twilight weekend unfolds at Hellocon´s Instagram account: @hellocon_official! We will be sharing live updates from both the main event and the tea party.

Reminder: It is forbidden to photograph or film Mana & Moi-même-Moitié

Muistutamme, että Manan kaikenlainen valokuvaaminen, videokuvaaminen ja nauhoittaminen on ankarasti kiellettyä. Kieltoa rikkovat vieraat poistetaan tapahtumasta välittömästi ja he eivät saa enää osallistua muihin tapahtumiin. Pyydämme kaikkia noudattamaan tätä sääntöä, sillä Manan luvaton kuvaaminen voi aiheuttaa sen, että Mana ei enää palaa takaisin lavalle. Jos huomaat jonkun vieraan rikkovan kuvauskieltoa, ilmoitathan siitä Eternal Twilightin henkilökunnalle välittömästi. Tunnistat henkilökunnan sinisistä nauhoista.

Pyydämme vieraitamme nauttimaan myös Moi-même-Moitién muotinäytöksestä nauhoittamatta tai kuvaamatta sitä mitenkään.

Voit lukea kaikki Manan tapaamiseen liittyvät ohjeet täältä.

moi-meme-moitie-eternal-twilight-guest-of-honour

We would like to remind that all photography, filming or recording of Mana is strictly forbidden. Any attendees breaking this rule will be removed from the event immediately and will be banned from all the further events. Please be considerate of this rule as any unauthorized photographing of Mana might result in Mana not appearing on stage any further. If you catch any attendee breaking this rule, please inform an Eternal Twilight staff member immediately. You can recognize our staff by their blue sashes.

We kindly ask you to enjoy the Moi-même-Moitié fashion show without filming or recording the show in any manner.

You can read the instructions for Mana´s meet & greet here.

General instructions for our guests

Käytännön ohjeita kävijöille

Eternal Twilight -päätapahtuma 15.9.

Osoite: Paasitorni, Paasivuorenkatu 5 A, Helsinki. 

Päätapahtuman aikataulu löytyy täältä: https://hellocon.fi/program/

Aloitamme V.I.P. -kävijöiden lipuntarkastuksen klo 11:30 ja ovet V.I.P.:eille avataan klo 12:00.

Muita lippuja aletaan tarkastamaan klo 12:30 ja ovet avataan klo 12:45. Avajaiset alkavat klo 13:00.

Juhlasali sijaitsee 2 ½ -kerroksessa, jonka aulatilassa lippujentarkastus suoritetaan. Aulatilasta löytyy myös kuvauspiste.

Paasitornin ala-aulassa (kerros 1) on maksullinen narikka, jonne kävijät voivat jättää tavaroitaan.

Liikuntarajoitteiset kävijät: Paasitornissa kulkee kaksi hissiä. Hissi 2 liikennöi kerrosten 0, 1 (ala-aula & narikka), 1 ½ (Matti Paasivuori -huone, jossa on Manan meet & greet), 2 ½ (Juhlasali) ja 3 ½ välillä. Hissi 1 kulkee kerrosten 1, 2 (Paasiravintola), 3, 4, 5 ja 6 välillä.  Liikuntarajoitteisille henkilöille sopivat WC:t sijaitsevat kerroksissa 2 ½ ja 3.

Suurimmalla osalla myyjistämme ei ole käytössään maksupäätettä, varaathan siis mukaan riittävästi käteistä. Oheisesta kartasta löydät lähimmät pankkiautomaatit, ravintoloita, ruokakaupan ja apteekin. Paasitornin läheisyydestä löytyy runsaasti ravintoloita, esimerkiksi samassa rakennuksessa palveleva Juttutupa.

Shakespearean Night -teekutsut 16.9.

Osoite: Svenska Klubben, Maurinkatu 6, Helsinki. 

Teekutsujen ohjelma ja menu löytyvät täältä: https://hellocon.fi/tea-party/

Aloitamme teekutsujen lippujentarkastuksen klo 12:25 ja teekutsut alkavat klo 13:00.

Svenska Klubbenilta löytyy vartioimaton narikka, johon kävijämme voivat omalla vastuullaan jättää tavaroitaan.

Mikäli et jostain syystä ole ilmoittanut erityisruokavaliotasi ennakkoon, ota meihin yhteyttä välittömästi sähköpostitse osoitteeseen hakuposti@outlook.com.

Nightfall -iltabileet 16.9.

Osoite: Kulttuuriareena Gloria, Pieni Roobertinkatu 12-14, Helsinki.

Iltabileiden ohjelma löytyy täältä: https://hellocon.fi/evening-party/

Iltabileiden liput tarkastetaan ovella. Ovet aukeavat klo 19:30. Voit ostaa lipun myös ovelta. Ovelle muodostetaan kaksi jonoa, joista toinen on lipun ennakkoon ostaneille ja toinen niille, joilla lippua ei vielä ole.  Varmistathan jonoon saapuessasi, kummasta jonosta on kyse.

Glorialla palvelee maksullinen narikka, johon kävijät voivat halutessaan jättää tavaroitaan. Narikan hinta on 2,50 €.

Glorian alakerta on sallittu kaiken ikäisille, mutta suosittelemme illan tanssiesityksiä yli 15-vuotiaille. Brilliant Kingdom aloittaa illan Burideco-esityksellään, joka soveltuu kaikenikäisille.

Glorian yläkerrassa palvelee baari, joka on K-18.

Iltabileet päättyvät klo 24:00.

Print

General instructions for our guests

Eternal Twilight main event 15th Sep.

Address: Paasitorni, Paasivuorenkatu 5 A, Helsinki.

See the program for the main event here: https://hellocon.fi/program/

We will start checking the V.I.P. tickets at 11:30 and doors will open for V.I.P.s at 12:00.

We will start checking the other ticket types at 12:30 and doors will open at 12:45. The opening ceremony will begin at 13:00.

The main hall is located at floor 2 ½. The tickets will be checked at the lobby of the main hall. The photobooth is also located at the lobby.

There is a cloakroom at the lobby of floor 1 where our guest can leave their belongings for a small fee.

For guests with disabilities: there are two elevators at Paasitorni. Elevator 2 runs between floors 0, 1 (lobby & cloakroom), 1 ½ (room Matti Paasivuori, where Mana´s meet & greet is held), 2 ½ (the main hall) and 3 ½. Elevator 1 runs between floors 1, 2 (restaurant Paasiravintola), 3, 4, 5 and 6. Toilets suitable for persons with disabilities are located at floors 2 ½ and 3.

Most of our vendors can´t accept cards, so we kindly ask our guests to have enough cash with them. From the map you can find the nearest ATMs, restaurants, a grocery store and a pharmacy. There are many restaurants near Paasitorni, e.g. restaurant Juttutupa which is located in the same building as the event.

Shakespearean Night tea party 16th Sep.

Address: Svenska Klubben, Maurinkatu 6, Helsinki.

See the program for the tea party here: https://hellocon.fi/tea-party/

We will start checking the tickets for the tea party at 12:25 and the tea party will start at 13:00.

There is an unsupervised cloakroom at Svenska Klubben where our guests can leave their belongings at their own risk.

If you have not yet notified us of your special diet or allergies, please contact us immediately by sending an e-mail to hakuposti@outlook.com.

The Nightfall evening party 16th Sep.

Address: Kulttuuriareena Gloria, Pieni Roobertinkatu 12-14, Helsinki.

See the program and the menu for the evening party here: https://hellocon.fi/evening-party/

The tickets for the evening party will be checked at the entrance. You can also purchase tickets at the entrance. The doors open at 19:30. There will be two lines at the entrance: one for those who have purchased their tickets beforehand and one for those who will be buying the ticket at the entrance. When arriving, please make sure you are queuing at the correct line.

Gloria has a cloakroom where our guests can leave their belongings for a service fee of 2.50 €.

The downstairs of Gloria is open for persons of all ages, but we recommend the dance numbers of Nightfall for persons over 15 years old. The evening party will start by Brilliant Kingdom´s Burideco show which is suitable for all ages.

At the upstairs of Gloria there is a bar which is prohibited from persons under 18 years old.

The evening party will end at 24:00.

Eternal Twilight sponsor: Teja Jamilla

Eternal Twilight -sponsori: Teja Jamilla

Teja Jamilla on painanut yksityiskohtaisia designejaan sukkahousuihin jo vuodesta 2010. Sukkahousuja on saatavilla S-koosta pluskokoihin. Saataville on myös pian tulossa uusia tuotteita, kuten huppareita ja muistikirjoja, joten merkin uutisia kannattaa pitää silmällä! Teja Jamilla sponsoroi palkinnon teekutsujen arvontaan.

www.tejajamilla.com

Teja Jamilla

Eternal Twilight sponsor: Teja Jamilla

Teja Jamilla has been printing her ornate designs on to tights since 2010, available in sizes from small to plus size. Look forward to new items such as sweatshirts and sketchbooks coming soon! Teja Jamilla will sponsor a prize for our tea party raffle.

www.tejajamilla.com

Alice Holic outfit competition at Eternal Twilight

Alice Holic -asukisa Eternal Twilightissa

Näin osallistut:

Ota asukuva WunderWeltin sponsoroiman kauniin valokuvausseinän edessä. Mene osoitteeseen https://aliceholic.com/ ja luo käyttäjätunnus tai kirjaudu sisään, jos sinulla on jo tunnus. Lisää kuvasi sivuille ja käytä tägiä Eternal Twilight. Muista myös asettaa kuvasi julkiseksi, jotta voit osallistua kisaan. Voit myös pyytää vänkäriämme ottamaan kuvasi, ja hän voi lisätä sen Alice Holicin sivuille Hellcon ry:n tunnuksella. Vänkäri on paikalla klo 12:00-18:00.

Äänestä – voittaja on vieraidemme valinta!

Voit äänestää voittajaa tykkäämällä muiden asukisaan osallistuvien kuvista. Käytä etsintä-toimintoa löytääksesi asukisaan osallistujat Eternal Twilight -tägin alta. Asukuva, joka saa eniten tykkäyksiä voittaa Alice Holicin parhaan asun kisan! Voittaja sekä 2. ja 3. sijoittuvat osallistujat saavat palkinnoksi WunderWeltin bonuspisteitä. Voittajat julkistetaan päättäjäisseremonian aikana.

Alice Holicin asukisan lisäksi Eternal Twilightissa on myös toinen asukisa, jossa Moi-même-moitié palkitsee parhaan asun!

roll-up-120-hellocon
Roll up sponsored by WunderWelt. Picture by Charlotta Tiuri.

Alice Holic outfit competition at Eternal Twiligt!

How to participate:

Take an outfit picture using this beautiful photo wall sponcored by WunderWelt. Go to https://aliceholic.com/ and create an account or sign in if you already have an account. Post your picture to the site and use tag Eternal Twilight. Remember to set the photo privacy to public to participate in our outfit contest. You can also ask our volunteer to take your picture and she can post it to Alice Holic at Hellocon´s account. The volunteer will be available from 12:00-18:00.

Vote – the winner is your choice!

Vote for the winner by liking the pictures of the other participants. Use the search function to find the outfit competition participants using the Eternal Twilight tag. The one with the most likes will be the lucky winner of Alice Holic´s best dressed competition! The winner and 2 runner ups of the outfit competition will be awarded with Wunderwelt points. The winners will be announced during the closing ceremony.

Separate from the Alice Holic competition one gorgeous outfit will also be awarded by Moi-même-moitié as best dressed!

Eternal Twilight vendor: Talking to myself

Eternal Twilight -myyjä: Talking to myself

Talking to myself on käsintehtyjen korujen indie-merkki Suomesta. TTM:ltä löytyy koruja ja asusteita moneen tyyliin, pastellin kimalluksesta goottiin ja kaikkea siltä väliltä. Korut valmistuvat käsin polymeerimassasta ja hartsista, ja valikoima laajenee jatkuvasti. Uusimpina menhera- sekä yume & yamikawaii -inspiroituneet korut. Löydät pöydältä myös erilaisia hiuspantoja kukilla sekä sarvilla, koristeltuja puhelinkuoria ja muuta hauskaa.
 
Talking to myself 

Eternal Twilight vendor: Talking to myself

Talking to myself is an indie brand from Finland that offers handmade jewelry and accessories. TTM´s selection includes lots of styles from sparkly pastels to gothic and everything in between. Everything is handmade from polymer clay and resin, and the selection is expanding constantly. The newest jewelry is inspired by menhera and yume- & yamikawaii. You’ll also find all sorts of headbands with flowers and antlers, decorated phone covers and much more.

Shakespearean Night program: Mirja Männikkö – River bird

Shakespearean Night -ohjelma: Mirja Männikkö – Jokilintu

Kaunis neito viettää päiväänsä yhdessä rakastettunsa kanssa jokiveneellä. Veden ja kukkien täyttämän henkeäsalpaavan maiseman keskelle lennähtää myös onnea tuova lintu. Iltakellon ääni kuitenkin palauttaa neidon unelmistaan, ja äkillisen sadekuuron myötä hänen on palattava takaisin. Tuoko lintu sittenkään onnea? Ehkä kaikki olikin vain tyyntä myrskyn edellä.

Tanssinumero leikittelee ajatuksella ”entäpä jos Shakespeare olisikin elänyt aikansa Japanissa?”. Mirja Männikkö esittää perinteisen japanilaisen tanssikappaleen ”Jokilintu”, jossa uppoudutaan hetkeksi muistoihin ja haaveisiin. Aikaan, jolloin kaikki on hyvin – jopa Ofelialla ja Mirandalla.

mirjakuva
Picture: Jacob Åberg

Shakespearean Night program: Mirja Männikkö – River bird

A beautiful maiden spends her day with her loved one on a river boat. A bird of good luck flies into the middle of the breathtaking scenery of water and flowers. However, the sound of an evening bell brings the maiden back from her dreams and along with a sudden shower of rain she must return. Will the bird bring any luck? Maybe everything was just calm before the tempest.

The dance number plays with the idea ”what if Shakespeare would have lived in his contemporary Japan?”. Mirja Männikkö performs a traditional Japanese dance piece ”River bird” that lets us briefly sink into memories and dreams. Into the time when everything is fine – even for Ophelia and Miranda.